1 00:00:18,213 --> 00:00:26,088 SOY NINFOMANIA 2 00:02:12,880 --> 00:02:15,463 estudiantes quejándose tienen demasiado trabajo 3 00:02:16,922 --> 00:02:20,588 Tiraron un bote de basura en la cabeza del decano 4 00:02:21,463 --> 00:02:25,505 En mi época, cuando estudiaba náutica, si me hubiera atrevido a hacer eso 5 00:02:25,672 --> 00:02:28,047 me hubieran echado 6 00:02:28,213 --> 00:02:30,755 Teníamos disciplina en aquel entonces. 7 00:02:30,922 --> 00:02:32,297 Y nada malo 8 00:02:32,463 --> 00:02:33,880 en mis dias 9 00:02:34,047 --> 00:02:36,880 mi padre vivió en recuerdo de su juventud 10 00:02:37,047 --> 00:02:38,922 Y no me importó el mío 11 00:02:39,088 --> 00:02:41,213 Todos vivimos atrapados en su pasado. 12 00:02:41,380 --> 00:02:43,838 Y no pudimos escapar de sus historias 13 00:02:48,047 --> 00:02:51,547 Mi madre, durante los últimos 20 años, Sólo le habló para preguntarle: 14 00:02:51,713 --> 00:02:53,422 ¿Un café para terminar? 15 00:02:54,547 --> 00:02:56,088 Como si ella no supiera 16 00:02:56,255 --> 00:02:58,213 Los viejos hábitos de un maestro marinero 17 00:02:59,505 --> 00:03:02,172 Café, tres veces al día, y sin azúcar 18 00:03:02,338 --> 00:03:03,838 ¿Por qué tantas ganas de permanecer despierto? 19 00:03:04,005 --> 00:03:06,297 Durmió durante la vida como durante un sermón en la iglesia 20 00:03:07,922 --> 00:03:09,963 - Buenas noches, señora. - Buenas noches, Eric. 21 00:03:10,130 --> 00:03:11,172 Buenas noches, señor Desagne. 22 00:03:11,338 --> 00:03:12,547 ¿Cómo estás? 23 00:03:12,713 --> 00:03:14,713 Has venido a robarnos a nuestra hija. 24 00:03:15,963 --> 00:03:17,213 ¿Al cine? 25 00:03:17,380 --> 00:03:18,880 ¡Por supuesto! 26 00:03:19,047 --> 00:03:21,880 Sólo vi dos películas en mi vida. pero van todas las semanas 27 00:03:22,047 --> 00:03:22,797 En mis dias... 28 00:03:22,963 --> 00:03:25,255 No la lleves a casa demasiado tarde. ¿Lo prometes? 29 00:03:25,422 --> 00:03:28,213 No te preocupes, mamá. Que tengas una buena noche 30 00:03:29,505 --> 00:03:30,922 Y tan pronto como nos fuimos, 31 00:03:31,088 --> 00:03:34,172 hablarían de mi hermano mayor, asesinado en Indochina 32 00:03:36,088 --> 00:03:37,880 Si tan solo él estuviera aquí... 33 00:03:38,880 --> 00:03:41,713 ella no necesitaría un novio para entretenerla 34 00:04:35,713 --> 00:04:36,297 ¡No! 35 00:04:40,547 --> 00:04:41,797 Ven, quiero ir a casa 36 00:04:53,672 --> 00:04:55,088 Vivir sin amor... 37 00:04:55,255 --> 00:04:57,255 mis padres me habían enseñado yo odiar el amor 38 00:04:57,422 --> 00:05:00,338 ni siquiera pude soportar el toque de las manos de eric 39 00:05:23,672 --> 00:05:26,588 No podía soportar la vista de otras personas haciendo el amor 40 00:05:28,297 --> 00:05:32,172 Sin conocer el placer no pude entender el placer de esta chica 41 00:05:33,755 --> 00:05:34,755 mira 42 00:05:36,755 --> 00:05:37,505 espera 43 00:05:43,505 --> 00:05:44,505 Buenas noches 44 00:05:45,380 --> 00:05:47,297 Chicos, ¿les gustaría unirse a nosotros? 45 00:05:47,463 --> 00:05:50,338 Otra noche tal vez, tenemos que irnos ahora 46 00:05:51,588 --> 00:05:52,672 buenas noches 47 00:05:56,630 --> 00:05:58,297 - aquí - gracias 48 00:06:04,588 --> 00:06:07,713 Toma, escribe esto antes de las 12, Es el informe del Seguro del Sr... 49 00:06:09,505 --> 00:06:11,297 Hola eric 50 00:06:11,463 --> 00:06:12,963 Bueno...? 51 00:06:13,130 --> 00:06:14,880 Vuelve a tu escritorio 52 00:06:15,047 --> 00:06:18,588 Cuando los empleados desperdician tiempo, el jefe pierde dinero 53 00:06:18,755 --> 00:06:20,172 ¡Continúa, continúa! 54 00:06:24,672 --> 00:06:27,672 Entonces, mi pequeña Carole, ¿Todavía estás enamorado de mí? 55 00:06:29,130 --> 00:06:32,463 ¿Sabes lo que he oído? La gente dice que me extrañaste 56 00:06:32,630 --> 00:06:34,672 ¿Estás aquí sólo para decir tonterías? 57 00:06:34,838 --> 00:06:35,797 ¿Qué es esto? 58 00:06:35,963 --> 00:06:38,672 estas regañando ¿El sobrino del jefe ahora? 59 00:06:38,838 --> 00:06:40,588 Puedes ver que estoy trabajando 60 00:06:40,755 --> 00:06:42,338 ¡Qué decepción! 61 00:06:42,505 --> 00:06:45,922 Estoy planeando nuestro viaje al paraíso. y ahora encuentro un empleado modelo 62 00:06:46,088 --> 00:06:49,463 Soy una víctima de la moralidad de clase media. 63 00:06:49,630 --> 00:06:50,505 Nos vemos pronto 64 00:06:52,505 --> 00:06:53,588 volveré 65 00:07:03,505 --> 00:07:05,463 el es un idiota 66 00:07:05,630 --> 00:07:07,463 ¿Por qué no le dices eso entonces? 67 00:07:11,297 --> 00:07:13,047 Y esa era mi vida, 68 00:07:13,213 --> 00:07:16,338 con padres aburridos, un novio débil 69 00:07:16,505 --> 00:07:18,588 y un trabajo tedioso 70 00:07:19,713 --> 00:07:21,672 La señora François había vestido a mi madre, 71 00:07:21,838 --> 00:07:24,630 así se entendió que La señora François me vestiría 72 00:07:24,797 --> 00:07:26,505 Ese es el espíritu familiar para ti. 73 00:07:27,838 --> 00:07:32,047 Te pareces mucho a tu madre cuando ella era joven 74 00:07:35,880 --> 00:07:39,422 Por cierto, esta boda con el Sr. Eric, 75 00:07:39,588 --> 00:07:40,838 ¿es pronto? 76 00:07:45,588 --> 00:07:47,713 Luego, saliendo de la casa de la señora François... 77 00:08:16,130 --> 00:08:16,922 lo vi, 78 00:08:18,172 --> 00:08:19,880 y fue amor a primera vista 79 00:09:14,797 --> 00:09:16,505 ¿Vio las radiografías, doctor? 80 00:09:16,672 --> 00:09:19,005 Si, es un milagro ella tiene tan poco daño 81 00:09:19,172 --> 00:09:23,172 Sí, es increíble. ¿Y sobre el daño psicológico? 82 00:09:23,338 --> 00:09:26,505 ¿Crees que ella es normal? ¿Sin trauma aparente? 83 00:09:26,672 --> 00:09:29,963 Es difícil decirlo por ahora. ella no ha hablado todavía 84 00:09:30,130 --> 00:09:32,047 Con suerte, pronto lo sabremos 85 00:09:32,213 --> 00:09:34,547 - ¿Estás aquí mañana? - Me temo que no 86 00:09:34,713 --> 00:09:36,380 salgo esta tarde 87 00:10:06,588 --> 00:10:09,630 Buen viaje, doctor. Gracias y hasta pronto 88 00:10:15,380 --> 00:10:20,255 ¿Pero qué es esto, señorita? No es prudente levantarse tan pronto 89 00:10:20,422 --> 00:10:25,797 Ten paciencia, debes tómate tu tiempo y descansa 90 00:10:25,963 --> 00:10:28,630 Aquí... Acuéstate 91 00:10:28,797 --> 00:10:33,255 Intenta dormir un poco ya verás todo estará bien 92 00:10:35,838 --> 00:10:39,005 Mi convalecencia continuó en la casa familiar 93 00:10:46,130 --> 00:10:50,172 Y estuvo aquí por primera vez. 94 00:10:51,172 --> 00:10:54,005 sentí los primeros síntomas de la vergonzosa enfermedad 95 00:10:54,172 --> 00:10:56,130 eso cambiaria mi vida 96 00:10:56,297 --> 00:10:58,963 nunca habia pensado sobre mi cuerpo antes 97 00:10:59,130 --> 00:11:01,797 ahora me encontré pensando en nada más 98 00:11:01,963 --> 00:11:03,963 Su presencia me obsesionó 99 00:11:04,130 --> 00:11:06,380 Quería tocarme todo el tiempo 100 00:12:07,255 --> 00:12:10,130 Todo el tiempo mirándome 101 00:12:10,297 --> 00:12:13,463 Sorprendido por este cuerpo que ahora me dio mucho placer 102 00:13:06,963 --> 00:13:08,005 Carole! 103 00:13:11,963 --> 00:13:13,213 Carole, querida! 104 00:13:22,672 --> 00:13:24,463 ¿Puedes bajar? 105 00:13:24,630 --> 00:13:27,130 - Tu prometido está esperando - Déjalo subir, mamá. 106 00:13:27,297 --> 00:13:29,755 No sería correcto para él. estar en tu dormitorio 107 00:13:29,922 --> 00:13:32,463 - Le diré que vuelva mañana. - Mamá... 108 00:13:32,630 --> 00:13:34,338 ya conoces eric 109 00:13:34,505 --> 00:13:36,297 y seria bueno para mi 110 00:13:56,755 --> 00:13:58,130 eric 111 00:13:58,297 --> 00:13:59,505 ¿Estás bien? 112 00:14:00,672 --> 00:14:02,963 - Tenía que verte - Es un placer verte... 113 00:14:03,130 --> 00:14:04,505 No, no es agradable... 114 00:14:05,505 --> 00:14:09,130 Necesito... quiero... deseo... 115 00:14:09,297 --> 00:14:10,172 ¿Qué? 116 00:14:13,713 --> 00:14:16,505 Pero… ¿aquí? ¿Así? 117 00:14:16,672 --> 00:14:19,338 Te lo ruego. Es lo que querías cuando... 118 00:14:24,047 --> 00:14:25,797 Estaba tan avergonzado de mí mismo 119 00:14:25,963 --> 00:14:27,797 preguntarle asi 120 00:14:27,963 --> 00:14:29,463 y sentí mucha pena por él 121 00:14:29,630 --> 00:14:32,422 Un pobre tipo que perdió los estribos. tan miserablemente 122 00:14:32,588 --> 00:14:34,880 Al mismo tiempo, el deseo era tan fuerte en mi 123 00:14:35,047 --> 00:14:36,213 que no podía esperar 124 00:14:36,380 --> 00:14:37,672 Todo sucedió tan rápido 125 00:16:44,963 --> 00:16:46,338 eric te lo ruego 126 00:16:48,297 --> 00:16:50,672 ¿Y si entra tu madre? 127 00:16:50,838 --> 00:16:52,005 eric... 128 00:16:52,172 --> 00:16:53,088 ¡No, no! 129 00:16:54,463 --> 00:16:56,130 ¿Estás loco o qué? 130 00:17:01,172 --> 00:17:02,338 ¿Estás enojado conmigo? 131 00:17:03,213 --> 00:17:04,088 No, pero 132 00:17:09,755 --> 00:17:13,547 De repente tuve miedo y muy avergonzado 133 00:17:14,797 --> 00:17:16,547 Para provocarlo le dije: 134 00:17:18,422 --> 00:17:19,922 ¿Crees que soy una puta? 135 00:17:21,838 --> 00:17:22,838 No 136 00:17:25,422 --> 00:17:28,838 No, un neurótico, histérico... 137 00:17:30,172 --> 00:17:31,213 una ninfómana 138 00:17:32,838 --> 00:17:35,922 Eso es todo. eres una ninfómana 139 00:17:39,297 --> 00:17:41,672 Parecía tan devastado que me puse a reir 140 00:17:41,838 --> 00:17:44,172 Fueron los nervios... ¡Ninfómana! 141 00:17:44,338 --> 00:17:47,797 Ni siquiera sabía lo que significaba, tal vez él tampoco lo sabía 142 00:17:59,172 --> 00:18:03,213 Este primer contacto con el amor. realmente no me había satisfecho 143 00:18:03,380 --> 00:18:07,838 había sentido un placer desconocido Para mí hasta ahora, muy violento. 144 00:18:08,005 --> 00:18:09,463 Pero yo quería más 145 00:18:11,255 --> 00:18:13,547 Ya no me atrevía a mirar a Eric. 146 00:18:13,713 --> 00:18:15,422 Me avergoncé de él 147 00:18:16,672 --> 00:18:19,588 Y yo también sospechaba él no estaba a la altura 148 00:19:12,755 --> 00:19:15,047 Estás llorando, cariño. ¿Qué es? 149 00:19:15,213 --> 00:19:17,088 ¿Discutiste con Eric? 150 00:19:17,255 --> 00:19:18,630 Dime 151 00:19:18,797 --> 00:19:21,422 - No, mamá, no. - Dime, hija mía. 152 00:19:21,588 --> 00:19:23,380 no tengas miedo 153 00:19:23,547 --> 00:19:26,463 Quedará entre nosotros no le diré a tu padre 154 00:19:26,630 --> 00:19:28,005 ¿De qué se trata? 155 00:19:29,630 --> 00:19:31,172 ¿No quieres contestarme? 156 00:19:32,755 --> 00:19:34,088 estoy preocupado 157 00:19:35,588 --> 00:19:38,588 Desde tu accidente, no eres el mismo 158 00:19:38,755 --> 00:19:40,755 Antes de que confiaras en mí... 159 00:19:42,213 --> 00:19:43,338 habló conmigo 160 00:19:44,880 --> 00:19:46,047 Mi pobre madre, 161 00:19:46,213 --> 00:19:48,338 no pude decirle que desde mi accidente 162 00:19:48,505 --> 00:19:51,880 fui capturado por una creciente locura por el sexo 163 00:19:52,047 --> 00:19:53,422 Ella nunca entendería 164 00:19:53,588 --> 00:19:57,463 Ella, que solo conocía el deseo que mi padre despertaba en ella 165 00:19:57,630 --> 00:20:00,047 ¿Qué sabía ella sobre el amor? ¿Nada? 166 00:20:00,213 --> 00:20:01,755 Ella nunca había sido infiel a su marido 167 00:20:01,922 --> 00:20:05,755 No podía hablar con mi madre ni con Eric. 168 00:20:07,172 --> 00:20:09,005 ¿Por qué confié en Gina? 169 00:20:10,005 --> 00:20:12,172 Porque este viejo amigo de la escuela 170 00:20:12,338 --> 00:20:16,130 a mis ojos adolescentes había parecido experimentado y sabio en el mundo 171 00:20:16,297 --> 00:20:19,255 Entonces hablé, le conté todo. 172 00:20:20,297 --> 00:20:22,172 Ella parecía encontrarlo todo normal. 173 00:20:23,213 --> 00:20:24,630 Seguí adelante... 174 00:20:24,797 --> 00:20:28,463 Antes de esto no tenía idea lo que significaba sentirse sexy 175 00:20:28,630 --> 00:20:31,088 Entonces, ¿un desarrollador un poco tardío? 176 00:20:31,255 --> 00:20:32,755 Es terrible... 177 00:20:32,922 --> 00:20:36,005 pero ahora tengo que resistir o siempre estaría teniendo sexo 178 00:20:36,172 --> 00:20:38,172 - Sé que está mal - ¡No! 179 00:20:38,338 --> 00:20:39,713 El sexo es bueno 180 00:20:39,880 --> 00:20:42,172 ¿Pero quererlo todo el tiempo? 181 00:20:42,338 --> 00:20:45,047 Escucha, entre frigidez y ninfomanía... 182 00:20:45,213 --> 00:20:45,838 ¿Qué? 183 00:20:46,005 --> 00:20:48,422 De esas dos palabras, elige lo mejor 184 00:20:48,588 --> 00:20:50,255 Y la ninfómana es más rara 185 00:20:52,213 --> 00:20:53,880 ¿Crees que soy un 186 00:20:54,047 --> 00:20:55,505 ¿Una ninfómana? 187 00:20:56,588 --> 00:20:57,505 ¿Así que lo que? 188 00:21:00,047 --> 00:21:01,005 ¿Así que lo que? 189 00:21:01,172 --> 00:21:04,088 Gina fue la segunda que me llamen ninfómana 190 00:21:04,255 --> 00:21:05,880 estaba empezando a creerlo 191 00:21:06,047 --> 00:21:09,005 Además, mi cuerpo se volvió cada vez más exigente 192 00:21:09,172 --> 00:21:12,963 Aunque traté de tener cuidado, El escándalo tenía que estallar algún día. 193 00:21:17,422 --> 00:21:21,505 El día siguiente pasó, tan aburrido como cualquier otro día 194 00:21:21,672 --> 00:21:22,880 pero tenia miedo 195 00:21:24,505 --> 00:21:28,755 Esa tarde mi carne me tingió y me instó a seguir 196 00:21:28,922 --> 00:21:31,338 ¿Tendría la fuerza? ¿Seguir resistiendo? 197 00:21:33,338 --> 00:21:36,630 Allí, otro día más 198 00:21:37,547 --> 00:21:39,588 Uno más, uno menos. 199 00:21:39,755 --> 00:21:42,422 Toma, toma estas cartas. para que el jefe firme 200 00:21:46,088 --> 00:21:48,047 ¿Vengo esta noche, cariño? 201 00:21:52,255 --> 00:21:53,505 lo siento 202 00:21:53,672 --> 00:21:56,047 No, no, por favor quédate. 203 00:22:05,130 --> 00:22:07,630 Sé que estás loco por mí, eso es normal 204 00:22:10,922 --> 00:22:12,922 Pero ya tengo tres esta noche 205 00:22:13,088 --> 00:22:15,338 Ah... ¿en serio? 206 00:22:15,505 --> 00:22:17,088 ¿Con tu amiga Sylvie? 207 00:22:18,130 --> 00:22:18,922 ¿Y yo también? 208 00:22:19,088 --> 00:22:21,005 ¿Los dos al mismo tiempo? 209 00:22:22,713 --> 00:22:24,505 Suena a violación 210 00:22:24,672 --> 00:22:25,713 De hecho 211 00:22:29,922 --> 00:22:31,422 bien 212 00:22:31,588 --> 00:22:34,797 Ya que traes a las chicas, traeré el champagne 213 00:22:36,713 --> 00:22:37,963 Nos vemos luego 214 00:22:40,963 --> 00:22:45,922 Entonces, ¿mi pequeña Carole? Siempre joven, bonita 215 00:22:46,088 --> 00:22:46,963 y virginal? 216 00:22:57,672 --> 00:22:58,505 ¿Qué pasa? 217 00:23:02,297 --> 00:23:03,463 ¿No te sientes bien? 218 00:23:16,088 --> 00:23:17,172 ¿Carole no está aquí? 219 00:23:18,213 --> 00:23:20,922 No, ella está en la oficina del jefe. 220 00:23:21,838 --> 00:23:25,005 ¿Por qué estás sonriendo? eso no es inusual 221 00:23:26,880 --> 00:23:28,005 Por supuesto 222 00:23:29,422 --> 00:23:31,255 Pero ella ha estado allí durante media hora. 223 00:23:32,588 --> 00:23:35,838 ¿Necesita el sobrino del jefe? ¿Tanto tiempo para firmar tres cartas? 224 00:23:36,713 --> 00:23:40,505 - ¿El jefe no está ahí? - No, se fue por dos días a París. 225 00:23:41,755 --> 00:23:43,672 En cambio, el señor Olivier está aquí. 226 00:24:12,963 --> 00:24:14,713 ¡Vamos Eric! 227 00:24:14,880 --> 00:24:18,255 El Sr. Olivier firma el correo por poder. 228 00:24:53,380 --> 00:24:55,505 Al menos trata de entender 229 00:24:55,672 --> 00:24:57,130 ¿Entender qué? 230 00:24:58,338 --> 00:24:59,922 ¿Que mi hija es una puta? 231 00:25:00,088 --> 00:25:02,713 ¡Excelente! ¡Una ninfómana, una Jezabel! 232 00:25:02,880 --> 00:25:05,505 Dios mío, que esto ¡Debería pasarme a mí! 233 00:25:05,672 --> 00:25:08,547 Déjala hablar, tal vez ella tenga una excusa 234 00:25:08,713 --> 00:25:11,213 No hay excusa para tal comportamiento. 235 00:25:12,088 --> 00:25:13,088 ella tiene que irse 236 00:25:14,005 --> 00:25:15,838 No quieres decir eso... 237 00:25:16,005 --> 00:25:18,297 - ¿Pero adónde irá? - no me importa 238 00:25:19,172 --> 00:25:21,755 Ella era mi hija, ella me traicionó, la repudio 239 00:25:21,922 --> 00:25:23,130 Te lo ruego Bertrand 240 00:25:23,297 --> 00:25:25,713 Dios nos pide que perdonemos los que nos ofenden 241 00:25:25,880 --> 00:25:28,255 Si quieres ir con ella, por favor hazlo. 242 00:25:28,422 --> 00:25:29,713 No te enojes mamá 243 00:25:29,880 --> 00:25:33,005 Tiene razón el padre. no puedo quedarme aquí 244 00:25:35,047 --> 00:25:38,672 Pero ¿a dónde puedes ir? y ¿cómo vivirás? 245 00:25:39,547 --> 00:25:42,005 no me da vergüenza compartir mi remordimiento contigo. 246 00:25:43,588 --> 00:25:46,255 El remordimiento no es un sustituto por el perdon 247 00:25:46,422 --> 00:25:48,380 Tiene dos días para salir de esta casa. 248 00:25:55,005 --> 00:25:58,172 Todo continuó según a una rigurosa lógica provinciana 249 00:26:01,130 --> 00:26:04,422 Eric perdonó a Olivier para conservar su trabajo. 250 00:26:04,588 --> 00:26:07,963 y para evitar el ridiculo de mi comportamiento escandaloso 251 00:26:11,838 --> 00:26:14,088 Pronto, la noticia se extendió por toda la ciudad. 252 00:26:14,255 --> 00:26:16,922 me señalaron como esa puta infame 253 00:26:17,088 --> 00:26:18,713 Sr. Dirgrand, mi exjefe, 254 00:26:18,880 --> 00:26:22,297 era un buen hombre y deploraba el comportamiento de su sobrino 255 00:26:22,463 --> 00:26:24,630 ¿Pero cómo reparar lo irreparable? 256 00:26:24,797 --> 00:26:26,880 Después de todo, yo era adulto. 257 00:26:27,047 --> 00:26:28,380 Para evitar mi vergüenza, 258 00:26:28,547 --> 00:26:31,297 le propuso matrimonio a mi padre Debería trabajar en París para su hermana. 259 00:26:32,463 --> 00:26:37,505 Como ella me cuidaría mi madre accedió a dejarme ir 260 00:26:46,922 --> 00:26:48,922 Así que un día dejé Menton, 261 00:26:49,088 --> 00:26:52,338 atormentado por el remordimiento de haber lastimado a mi madre 262 00:27:18,588 --> 00:27:20,088 no tengo el tiempo 263 00:27:20,255 --> 00:27:21,088 ¿Sí? 264 00:27:22,088 --> 00:27:23,380 Espera un segundo 265 00:27:23,547 --> 00:27:26,047 - La señorita Carole está aquí, señora. - Muéstrala en 266 00:27:26,213 --> 00:27:28,172 Lo siento cariño, te llamaré más tarde. 267 00:27:28,338 --> 00:27:30,422 Bien, nosotros 268 00:27:30,588 --> 00:27:32,963 - Buenos días señorita. - Buenos días señora. 269 00:27:33,130 --> 00:27:34,672 ¿Tuviste un buen viaje? 270 00:27:34,838 --> 00:27:36,130 Excelente, gracias 271 00:27:37,463 --> 00:27:38,797 Mi hermano lo explicó todo. 272 00:27:39,922 --> 00:27:41,297 Olvídate de Olivier 273 00:27:41,463 --> 00:27:44,672 Su comportamiento atroz es incluso peor que su estupidez 274 00:27:49,255 --> 00:27:52,255 Sé que hablas inglés, y tener una licenciatura en artes 275 00:27:52,422 --> 00:27:55,922 ¿Qué sabes sobre el arte moderno? No importa 276 00:27:56,088 --> 00:28:00,088 Mis clientes generalmente son tan ignorantes. que con un poco de lectura pronto lo conseguirás 277 00:28:00,255 --> 00:28:02,422 haz que crean sabes más que ellos 278 00:28:03,297 --> 00:28:07,463 A partir de mañana estarás en cargo de la tienda con mi dependiente 279 00:28:07,630 --> 00:28:09,422 Ella te informará 280 00:28:09,588 --> 00:28:12,588 Pero escúchala, porque en ocho días estarás solo 281 00:28:16,213 --> 00:28:19,422 Hasta que encuentre algo mejor, puedes quedarte aquí 282 00:28:22,713 --> 00:28:24,130 ¿Está bien? 283 00:28:24,297 --> 00:28:27,172 Es muy bonito. no se como agradecerte 284 00:28:28,088 --> 00:28:32,005 Acostúmbrate a no agradecer a nadie, entonces evitarás muchas decepciones 285 00:28:33,547 --> 00:28:36,005 - Pareces confundido - ¿Yo? No 286 00:28:39,088 --> 00:28:41,047 ¿Qué harás esta noche? 287 00:28:41,213 --> 00:28:42,297 no lo sé 288 00:28:42,463 --> 00:28:44,797 Muriel lo había hecho bien 289 00:28:44,963 --> 00:28:46,380 Ella sabia que para seducirme 290 00:28:46,547 --> 00:28:49,255 ella solo tenia que darme la mejor noche de mi vida 291 00:28:50,547 --> 00:28:54,422 La dulzura de sus palabras consiguió Yo borracho tanto como el vino. 292 00:28:55,713 --> 00:28:56,713 Saludos 293 00:28:57,838 --> 00:28:58,797 Saludos 294 00:29:18,130 --> 00:29:19,838 Me sentí tan bien con ella... 295 00:34:42,963 --> 00:34:45,130 - Buenas noches, Carole. - Buenas noches, señora. 296 00:34:47,297 --> 00:34:50,922 Me equivoqué al creer en la sinceridad del amor de Muriel 297 00:34:51,088 --> 00:34:53,880 Pronto sería la víctima de su maquiavelismo 298 00:34:58,922 --> 00:35:01,047 No me dijiste que tenías ¿un nuevo empleado? 299 00:35:01,213 --> 00:35:03,588 - Ella es muy bonita, ¿verdad? - Nada mal 300 00:35:04,880 --> 00:35:06,255 gracias 301 00:35:06,422 --> 00:35:07,672 ¿Dónde la encontraste? 302 00:35:07,838 --> 00:35:09,755 Mi hermano aburrido me la envió. 303 00:35:09,922 --> 00:35:11,797 - ¿El de Menton? - Lo mismo 304 00:35:11,963 --> 00:35:14,838 No pases por alto las riquezas del campo 305 00:35:15,005 --> 00:35:15,797 ¿Y ella es...? 306 00:35:15,963 --> 00:35:17,588 Pensé que habías venido hablar de negocios 307 00:35:17,755 --> 00:35:20,255 Si, pero cuéntame de ella. 308 00:35:20,422 --> 00:35:22,880 ¿Quién es ella? ¿Cómo es ella? 309 00:35:23,047 --> 00:35:25,963 Ella es una pequeña dependienta que obedece a su jefa 310 00:35:26,130 --> 00:35:28,505 Un poco confuso, un poco romántico. 311 00:35:28,672 --> 00:35:32,088 La mezcla ideal para una rica Comerciante romano visitando París 312 00:35:33,338 --> 00:35:37,505 Si puedes concertar una reunión, Compraré la mitad de tu tienda 313 00:35:37,672 --> 00:35:38,713 Oferta 314 00:35:38,880 --> 00:35:40,505 en la cena mañana por la noche 315 00:35:40,672 --> 00:35:43,547 No hay mejor ocasión firmar una factura de venta 316 00:35:44,463 --> 00:35:48,047 Cansado de esta depravación, Estaba vagando por las calles de París 317 00:35:50,047 --> 00:35:51,713 no pude aguantar más 318 00:35:51,880 --> 00:35:56,922 Estaba solo, cansado, enfermo, ninfómana 319 00:35:57,088 --> 00:35:59,588 Me dije en voz baja: soy una ninfómana 320 00:35:59,755 --> 00:36:01,547 soy una ninfómana 321 00:36:01,713 --> 00:36:04,088 A veces simplemente pasa un hombre en la calle 322 00:36:04,255 --> 00:36:06,963 fue suficiente sentir deseo surge a través de mi cuerpo 323 00:36:07,130 --> 00:36:11,755 Lo que temía era que cualquier hombre podría despertar este deseo en mí 324 00:36:11,922 --> 00:36:14,172 ¿Enfermo? Sí, estaba muy enfermo 325 00:36:14,338 --> 00:36:18,380 Pero una enfermedad se puede curar, Algunos cánceres se pueden curar. 326 00:36:18,547 --> 00:36:20,088 ¿Por qué no la ninfomanía? 327 00:36:20,255 --> 00:36:25,047 - ¿Es la primera vez que vienes aquí? - Sí, doctor, pero no es para mí. 328 00:36:26,505 --> 00:36:28,255 ¿Es para un amigo? 329 00:36:28,422 --> 00:36:29,213 Dime... 330 00:36:30,088 --> 00:36:33,630 estaba tan avergonzado no podia hablar de mi mismo 331 00:36:33,797 --> 00:36:35,630 Entonces inventé el personaje. de otra chica 332 00:36:35,797 --> 00:36:38,838 quien se parecía a mí física y moralmente 333 00:36:39,005 --> 00:36:42,963 Me permitió contarle todo. mis aventuras desde el accidente 334 00:36:44,963 --> 00:36:47,880 Ella entendió todo incluso lo que traté de ocultar 335 00:36:49,422 --> 00:36:51,672 Pareces muy molesto sobre tu amigo 336 00:36:51,838 --> 00:36:53,297 Debes enviármela 337 00:36:53,463 --> 00:36:55,922 ¿Es serio? Ella es una ninfómana, ¿verdad? 338 00:36:56,088 --> 00:36:57,588 Ninfómana... 339 00:36:57,755 --> 00:36:59,213 ¿Qué significa? 340 00:36:59,380 --> 00:37:01,380 No lo sé, yo... 341 00:37:01,547 --> 00:37:05,547 Nunca uses términos médicos cuando no sabes lo que significan 342 00:37:05,713 --> 00:37:06,422 Ninfomanía... 343 00:37:06,588 --> 00:37:09,797 - Es una enfermedad grave. - Si y no 344 00:37:09,963 --> 00:37:13,213 Se necesitan algunos tratamientos, largo y complicado 345 00:37:13,380 --> 00:37:16,255 Tanto hormonal como psiquiátrico. 346 00:37:16,422 --> 00:37:17,422 Pero se puede curar 347 00:37:19,088 --> 00:37:22,755 Quizás tu amigo sufre solo por un leve trauma 348 00:37:22,922 --> 00:37:25,297 eso causa un bastante común trastorno sexual 349 00:37:25,463 --> 00:37:27,172 De todos modos señorita, 350 00:37:27,338 --> 00:37:31,255 dile a tu amigo que no todos los tumores son cancerosos 351 00:37:31,422 --> 00:37:34,005 hay muchos menos maligno y benigno 352 00:37:34,172 --> 00:37:37,338 Era el tipo de consuelo que fue ofrecido a aquellos que enfrentan la muerte 353 00:37:37,505 --> 00:37:41,755 Pero estaba seguro de que sabía el origen exacto de mi problema 354 00:37:41,922 --> 00:37:45,547 Dile a tu amigo que venga para mí, en total confianza 355 00:37:49,463 --> 00:37:51,838 Ella no necesita avergonzarse 356 00:37:52,005 --> 00:37:56,547 Y hasta que la examine cuidadosamente, No puedo decir nada sobre su caso. 357 00:38:00,463 --> 00:38:01,547 siguiente por favor 358 00:38:05,838 --> 00:38:08,547 Muriel había elogiado La buena educación de Bruno. 359 00:38:08,713 --> 00:38:10,422 Y confié en ella totalmente 360 00:38:10,588 --> 00:38:12,505 Fue maravillosamente indiscreto. 361 00:38:12,672 --> 00:38:13,880 hablaba con fluidez 362 00:38:14,047 --> 00:38:18,380 Era divertido, inteligente, galante. Pero finalmente... 363 00:38:19,422 --> 00:38:21,797 No creo haber tenido una noche mejor 364 00:38:24,047 --> 00:38:26,338 Él y Muriel hicieron una pareja muy linda 365 00:38:26,505 --> 00:38:28,672 Y me preguntaba si hubieran sido iovers 366 00:38:29,838 --> 00:38:32,213 Entonces pensé mi pregunta fue bastante ingenuo 367 00:38:34,922 --> 00:38:37,130 Y de repente, con este hombre y esta mujer, 368 00:38:37,297 --> 00:38:40,463 Sentí un deseo tan violento... 369 00:38:41,797 --> 00:38:46,255 que quería gritar. Pero me contuve 370 00:38:46,422 --> 00:38:50,005 Me sentí avergonzado por esto enfermedad que me agarró 371 00:38:50,172 --> 00:38:52,755 Muriel parecía tener sentí mi desconcierto 372 00:39:05,672 --> 00:39:06,338 lo siento 373 00:39:07,255 --> 00:39:08,172 no es nada 374 00:39:37,588 --> 00:39:39,755 No conocía tus gustos vampíricos 375 00:39:57,505 --> 00:39:58,422 Encantador 376 00:39:59,380 --> 00:40:00,755 Se ven tan bien juntos 377 00:40:06,047 --> 00:40:08,172 Si tan solo Carole estuviera más relajada 378 00:41:17,588 --> 00:41:19,672 Fue muy rápido de mal en peor. 379 00:41:21,005 --> 00:41:24,338 Se desnudaron y me dejé ellos juegan conmigo 380 00:41:24,505 --> 00:41:25,755 Incapaz de resistir, 381 00:41:25,922 --> 00:41:29,422 dividido entre mi vergüenza y el deseo creciendo dentro de mi 382 00:41:29,588 --> 00:41:31,797 Desgraciadamente el deseo era el mas fuerte 383 00:41:31,963 --> 00:41:33,838 estaba tan débil 384 00:41:37,380 --> 00:41:39,130 Y lo jugaron tan bien 385 00:41:46,338 --> 00:41:49,255 Yo era un prisionero de su deseos y de los mios 386 00:44:06,588 --> 00:44:09,172 Y me quedé aún más solo y desconcertado 387 00:44:10,547 --> 00:44:14,588 No sirvió de nada volver a ver a un médico. sólo para confirmar mis oscuros presentimientos 388 00:44:14,755 --> 00:44:15,463 No 389 00:44:15,630 --> 00:44:18,005 La medicina no pudo hacer nada por mí. 390 00:44:18,172 --> 00:44:21,547 Quedaba un último recurso: Religión 391 00:44:21,713 --> 00:44:23,963 Hasta ahora, todos los principios que mis padres me habían inculcado 392 00:44:24,130 --> 00:44:25,755 acababa de empeorar las cosas 393 00:44:25,922 --> 00:44:30,297 Por primera vez pensé que creer En Dios podría estar mi esperanza de salvación. 394 00:45:03,797 --> 00:45:06,880 Buenos días, ¿estás? buscando a alguien? 395 00:45:07,755 --> 00:45:08,797 No, yo... 396 00:45:11,922 --> 00:45:14,797 Las puertas de las iglesias suelen ser difíciles de abrir, pero entra 397 00:45:14,963 --> 00:45:15,922 después de ti 398 00:45:35,630 --> 00:45:36,922 ¿Qué pasa? 399 00:45:38,838 --> 00:45:40,005 ¿Estás mal? 400 00:45:43,088 --> 00:45:44,172 descansa un momento 401 00:45:58,588 --> 00:46:00,505 ¿Preferirías que me quedara? 402 00:46:01,922 --> 00:46:03,047 ¿O debería ir? 403 00:46:07,172 --> 00:46:09,088 Puedo ir a ver mi rebaño 404 00:46:10,797 --> 00:46:12,297 Por supuesto 405 00:46:12,463 --> 00:46:13,505 gracias 406 00:46:53,380 --> 00:46:54,838 Entonces, hija mía... 407 00:47:26,338 --> 00:47:27,588 Buenos días señora 408 00:47:27,755 --> 00:47:29,130 Llegas tarde, Carole 409 00:47:29,297 --> 00:47:31,422 Es una culpa que no puedo soportar en mis empleados 410 00:47:33,172 --> 00:47:36,672 Pero ahora estás en París tal vez estás acostumbrado a acostarte tarde 411 00:47:37,713 --> 00:47:42,172 Para humillarme, ella fingió para no recordar nuestra noche 412 00:47:42,338 --> 00:47:43,922 De todos modos, no importa 413 00:47:44,088 --> 00:47:46,130 Tu vida privada no me interesa 414 00:47:47,255 --> 00:47:49,838 Pero nunca quiero llega aquí antes que tú 415 00:47:51,588 --> 00:47:53,797 Ve y completa el formulario de pedido. para el Sr. Garrucci, 416 00:47:54,713 --> 00:47:57,505 - el italiano que... - Por supuesto, señora. 417 00:47:59,588 --> 00:48:02,547 Perfecto, me gusta cuando mi los empleados recuerdan cosas 418 00:48:09,005 --> 00:48:11,297 Cuando hayas terminado, podrás irte a casa. 419 00:48:11,463 --> 00:48:13,213 Cierro la tienda por un mes. 420 00:48:18,338 --> 00:48:20,922 Muriel estaba en un viaje de negocios a Japón. 421 00:48:21,088 --> 00:48:23,213 Ella me ofreció un mes de vacaciones. 422 00:48:23,380 --> 00:48:25,255 No por generosidad, 423 00:48:25,422 --> 00:48:29,130 pero para demostrar que solo puedo ser feliz viviendo bajo su control 424 00:48:33,713 --> 00:48:35,088 Para un cambio de escenario, 425 00:48:35,255 --> 00:48:38,880 Decidí tomarme unos días. vacaciones en la costa atlántica, 426 00:48:39,047 --> 00:48:41,130 que no había visitado antes 427 00:48:41,297 --> 00:48:46,672 Usando el auto que Muriel me había prestado Partí allí una hermosa mañana 428 00:49:06,005 --> 00:49:08,005 Voy a Arcachón. ¿Está en camino? 429 00:49:08,172 --> 00:49:10,963 - Sí, incluso voy más lejos. - Eso es genial 430 00:49:11,130 --> 00:49:12,338 - ¿Puedo entrar? - Claro 431 00:49:12,505 --> 00:49:13,130 gracias 432 00:50:43,963 --> 00:50:44,963 ¿Qué pasa? 433 00:50:49,213 --> 00:50:50,922 ¿Estás loco? 434 00:50:56,005 --> 00:50:59,213 ¡Quítate de encima! Déjame ir... 435 00:51:01,255 --> 00:51:02,755 ¡Quítate de encima! 436 00:51:09,255 --> 00:51:11,588 ¡¡Suéltame!! 437 00:51:23,547 --> 00:51:26,088 Después de eso ya no fui el mismo 438 00:51:26,255 --> 00:51:29,047 Sabía que mi enfermedad era todopoderosa. 439 00:51:29,213 --> 00:51:32,213 ¿Por qué luchar contra lo imposible? 440 00:51:47,672 --> 00:51:50,380 La primera vez fue casualidad. que te trajo aquí 441 00:51:51,838 --> 00:51:52,963 ¿Pero hoy? 442 00:51:54,005 --> 00:51:57,838 ¿Sabes a dónde vas? si no sabes quien eres? 443 00:51:59,713 --> 00:52:00,922 ¿Qué es? 444 00:52:03,213 --> 00:52:04,588 ¿Necesitas mi ayuda? 445 00:52:08,922 --> 00:52:13,088 El sacerdote conocía algunas confesiones. Necesitaba el entorno natural de Dios 446 00:52:13,255 --> 00:52:14,838 en lugar del confesionario 447 00:52:16,172 --> 00:52:18,213 Y de inmediato confié en él. 448 00:52:19,755 --> 00:52:23,755 Para liberarme de mis ansiedades, conté mi historia en detalle 449 00:52:24,963 --> 00:52:27,297 Cómo había vivido en Menton, 450 00:52:27,463 --> 00:52:30,088 bajo que circunstancias me había ido, 451 00:52:30,255 --> 00:52:32,005 en lo que me había convertido 452 00:52:32,172 --> 00:52:34,005 Nada pareció sorprenderlo 453 00:52:38,338 --> 00:52:40,588 Quizás consideres esto normal. 454 00:52:40,755 --> 00:52:43,422 Pero quien dice eso ¿Dios también cree eso? 455 00:52:43,588 --> 00:52:47,547 Dios siempre perdona a aquellos que sufren los pecados que cometen 456 00:52:48,713 --> 00:52:52,047 Y si digo eso a veces ¿Me complació? 457 00:52:52,213 --> 00:52:56,838 Un placer fugaz que luego pagado con mucho sufrimiento, ¿no? 458 00:52:58,297 --> 00:53:00,130 Duele mucho padre 459 00:53:00,297 --> 00:53:02,338 El cuerpo, el alma, todo en mi esta podrido 460 00:53:02,505 --> 00:53:05,797 No, eres consciente de este mal dentro de ti 461 00:53:06,713 --> 00:53:09,922 Lo que necesitarás ahora es la voluntad de luchar contra ello 462 00:53:10,088 --> 00:53:12,505 - Me siento tan débil - Dios te prueba 463 00:53:13,380 --> 00:53:16,463 - Me deja cuando lo necesito... - ¡No peques contra la esperanza! 464 00:53:18,422 --> 00:53:20,963 Para empezar, ¿tú ir a ver a un medico? 465 00:53:21,130 --> 00:53:22,047 si 466 00:53:22,213 --> 00:53:23,255 Bueno... no 467 00:53:23,422 --> 00:53:27,963 Estoy seguro que un cuerpo enfermo impide la verdadera curación del alma: 468 00:53:28,130 --> 00:53:30,422 "Mens sana in corpore sano" 469 00:53:30,588 --> 00:53:33,463 Debes estar activo en lugar de retrayéndote en ti mismo 470 00:53:33,630 --> 00:53:35,005 y tus pequeños problemas 471 00:53:36,255 --> 00:53:38,672 Si, tus pequeños problemas, tus pequeños problemas, 472 00:53:38,838 --> 00:53:41,713 en comparación con los principales problemas Dios trata con 473 00:53:41,880 --> 00:53:45,297 ¿Qué pasaría si tuvieras una enfermedad mortal? 474 00:53:45,463 --> 00:53:49,213 - Prefiero... - No, no blasfemes. 475 00:53:50,505 --> 00:53:51,963 el te escucha 476 00:53:52,130 --> 00:53:53,005 el esta en todas partes 477 00:53:55,130 --> 00:53:55,963 Incluso aquí 478 00:54:00,297 --> 00:54:02,672 - Sólo tiene tres hojas. - cuatro 479 00:54:03,880 --> 00:54:05,672 ¿No ves el cuarto? 480 00:54:06,838 --> 00:54:07,755 Está aquí... 481 00:54:08,922 --> 00:54:09,922 como es dios 482 00:54:11,255 --> 00:54:12,713 Basta de hablar de el 483 00:54:12,880 --> 00:54:14,588 Piensa en él, estará bien 484 00:54:15,547 --> 00:54:17,047 Pienso en él pero... 485 00:54:17,213 --> 00:54:19,380 Piensa menos en ti mismo y mas de otros 486 00:54:20,838 --> 00:54:22,630 no tengo a nadie 487 00:54:22,797 --> 00:54:25,172 un dia alguien vendrá seguro 488 00:54:25,338 --> 00:54:27,838 Todo será mejor para ti 489 00:54:28,005 --> 00:54:31,047 Mientras tanto, ¿por qué no gastar tu tiempo más sabiamente 490 00:54:32,005 --> 00:54:33,713 Escribe un libro... 491 00:54:33,880 --> 00:54:35,630 No lo sé... 492 00:54:35,797 --> 00:54:37,588 dedicar ti mismo a algo 493 00:54:39,630 --> 00:54:43,588 Siguiendo su consejo, yo matriculado en la Universidad de París 494 00:54:43,755 --> 00:54:45,880 comencé un curso de filosofía 495 00:54:46,838 --> 00:54:49,047 lo tomé muy en serio 496 00:54:49,213 --> 00:54:52,338 Lamentablemente mi enfermedad fue más fuerte que mi voluntad 497 00:54:53,380 --> 00:54:54,505 me volví loco otra vez 498 00:54:54,672 --> 00:54:56,755 Pensando en el mal que me atormentaba 499 00:56:58,255 --> 00:57:00,380 - El sábado vamos a Deauville. - Está bien 500 01:07:11,463 --> 01:07:12,922 ¡No, no! 501 01:07:13,088 --> 01:07:14,922 ¡No es mi culpa! 502 01:07:15,088 --> 01:07:18,172 ¡Sí, toma un látigo y golpéame! 503 01:07:18,338 --> 01:07:19,463 se siente tan bien 504 01:07:19,630 --> 01:07:20,588 ¡No! 505 01:07:22,255 --> 01:07:24,672 no quiero volver a ver a mi padre 506 01:07:29,172 --> 01:07:30,422 Si descubre quién soy... 507 01:07:37,963 --> 01:07:40,088 Sí. Sí, Muriel... 508 01:07:42,422 --> 01:07:44,213 Lentamente... 509 01:07:44,380 --> 01:07:46,963 Como... Así... 510 01:07:56,255 --> 01:07:57,588 Ya ves, padre... 511 01:07:58,672 --> 01:08:00,922 Tus sermones fueron inútiles 512 01:08:01,088 --> 01:08:05,422 Sin embargo, oré, oré... 513 01:08:05,588 --> 01:08:06,505 ¡Oh Dios! 514 01:08:08,463 --> 01:08:10,963 ¡Dios! ¡Ayúdame! 515 01:08:12,838 --> 01:08:13,922 ¡Sálvame! 516 01:10:50,297 --> 01:10:51,755 Relájate un poco ahora 517 01:10:53,963 --> 01:10:55,297 estas a salvo 518 01:10:58,630 --> 01:10:59,630 estoy aquí 519 01:11:01,088 --> 01:11:02,338 no te dejaré 520 01:11:04,005 --> 01:11:06,630 Eso es todo. Intenta mantenerte despierto 521 01:11:09,088 --> 01:11:12,213 Dormir demasiado te ha agotado. Intenta mirar a tu alrededor 522 01:11:18,172 --> 01:11:18,838 ¡Vamos! 523 01:11:20,672 --> 01:11:21,880 Abre tus ojos 524 01:11:22,047 --> 01:11:23,505 La luz será buena para ti 525 01:12:02,630 --> 01:12:03,672 ¿Podrás salvarla? 526 01:12:04,922 --> 01:12:06,922 La juventud no aceptar la muerte tan fácilmente 527 01:12:09,338 --> 01:12:11,588 Salvar un cuerpo no lo es todo ¿verdad? 528 01:12:11,755 --> 01:12:14,713 Es algo bueno, pero tienes razón. no es suficiente 529 01:12:19,505 --> 01:12:22,047 unamos nuestros esfuerzos si queremos que ella... 530 01:12:22,213 --> 01:12:27,588 Pero la medicina no puede hacer nada. contra algunos trastornos de la mente 531 01:12:29,505 --> 01:12:32,755 La conoces, padre. Háblame de ella 532 01:12:34,255 --> 01:12:36,505 Ayúdame a ayudarla 533 01:12:36,672 --> 01:12:40,838 - En su delirio, escuché... - De hecho, es un caso bastante especial. 534 01:12:42,047 --> 01:12:43,255 muy triste 535 01:12:45,505 --> 01:12:46,963 Esta chica tiene... 536 01:12:54,838 --> 01:12:58,463 No me dejes solo. ¡Solo... solo con él! 537 01:12:59,880 --> 01:13:01,380 estoy perdido... 538 01:13:04,588 --> 01:13:06,463 si, estoy perdido 539 01:13:06,630 --> 01:13:08,588 Ella dice que es una ninfómana. 540 01:13:08,755 --> 01:13:11,547 Como si estuviera orgullosa de reclamar esta vergonzosa enfermedad 541 01:13:14,213 --> 01:13:15,880 ¿Pero qué sabe ella? 542 01:13:16,047 --> 01:13:18,630 - Un médico de confianza diagnosticó... - creo que no 543 01:13:18,797 --> 01:13:22,922 Pero lo más grave en su caso es que ella cree que es una ninfómana 544 01:13:23,088 --> 01:13:25,505 Creo que debido a un cierto trastorno sexual, 545 01:13:26,422 --> 01:13:29,005 ella actúa como una verdadera ninfómana 546 01:13:30,172 --> 01:13:33,297 ¿Es eso un problema psiquiátrico? 547 01:13:33,463 --> 01:13:34,797 Más psicosomático 548 01:13:36,880 --> 01:13:39,755 En su caso el tratamiento podría ser largo y delicado, 549 01:13:40,630 --> 01:13:42,130 Con un resultado incierto 550 01:13:43,630 --> 01:13:44,797 Pero debemos salvarla. 551 01:13:44,963 --> 01:13:48,213 Parece que has tomó su caso en serio 552 01:13:48,380 --> 01:13:50,255 - Soy médico... - No me malinterpretes 553 01:13:50,422 --> 01:13:54,880 Al contrario, es un homenaje. a usted como médico y hombre 554 01:13:57,630 --> 01:14:00,213 - ¡No! ¡No! - ¡Por favor, relájate! 555 01:14:03,880 --> 01:14:05,088 puedes hacerlo 556 01:14:05,963 --> 01:14:09,797 Puedes y debes hacer. lo que no pude hacer 557 01:14:09,963 --> 01:14:15,505 Ella es una chica solitaria que puede no esperes nada de su familia 558 01:14:15,672 --> 01:14:17,922 Ella no puede vivir conmigo. No estoy casado pero... 559 01:14:18,088 --> 01:14:20,463 Médico... te estaba buscando 560 01:14:20,630 --> 01:14:23,797 Ella tuvo otra crisis entonces le di un analgésico 561 01:14:23,963 --> 01:14:24,838 Muy bueno 562 01:14:26,255 --> 01:14:27,297 ¿Qué más? 563 01:14:27,463 --> 01:14:28,130 Sus padres... 564 01:14:28,297 --> 01:14:31,505 El padre envió un telegrama, el no viene a buscarla 565 01:14:31,672 --> 01:14:32,588 ¿Qué hacemos? 566 01:14:32,755 --> 01:14:35,922 No podemos darle de alta en el estado en el que se encuentra 567 01:14:37,713 --> 01:14:39,422 Muy bien yo la llevo 568 01:14:39,588 --> 01:14:40,297 Pero... 569 01:14:41,255 --> 01:14:43,963 - ¿Tienes algo que decir? - No, sólo que tú... 570 01:14:44,130 --> 01:14:46,005 - ¿Mal? - No, tienes razón 571 01:14:47,172 --> 01:14:47,880 Lo siento 572 01:14:49,672 --> 01:14:51,797 Me temo que todo esto... 573 01:14:51,963 --> 01:14:54,047 Y ya no tengo ningún miedo 574 01:14:54,213 --> 01:14:55,422 Ca rol se guarda 575 01:14:56,713 --> 01:14:59,505 Cómo envidio tu fe en Dios 576 01:14:59,672 --> 01:15:02,130 En Dios y en el amor también. 577 01:15:02,297 --> 01:15:04,297 Dios también necesita amor 578 01:15:04,463 --> 01:15:08,672 Como yo, tú y ella, todos lo necesitamos 579 01:15:08,838 --> 01:15:10,672 Michel cumplió su palabra 580 01:15:10,838 --> 01:15:12,505 me trajo a su casa 581 01:15:25,213 --> 01:15:27,755 hizo todo lo posible para hazme sentir cómodo 582 01:15:31,463 --> 01:15:34,838 Nunca me había sentido tan en casa en la casa de mis padres 583 01:15:41,922 --> 01:15:45,755 Sólo estaba preocupado por ¿Cómo podría pagarle? 584 01:15:45,922 --> 01:15:49,630 y no decepcionarlo por sucumbir nuevamente a esta enfermedad 585 01:15:49,797 --> 01:15:52,630 Tuvimos largas conversaciones al respecto. 586 01:15:52,797 --> 01:15:55,213 ¡Qué alivio desnudarle el alma! 587 01:15:55,380 --> 01:15:57,505 Tanto al médico como al hombre. 588 01:15:57,672 --> 01:15:59,380 El sabia escuchar 589 01:15:59,547 --> 01:16:01,547 No necesitaba decir nada 590 01:16:01,713 --> 01:16:04,755 Sentí que entendía todo, sin juzgarme 591 01:16:06,005 --> 01:16:07,838 Me interrumpió sólo al final. 592 01:16:09,005 --> 01:16:10,088 Cuando terminé 593 01:16:12,797 --> 01:16:15,463 Eso es todo. Ahora lo sabes todo 594 01:16:15,630 --> 01:16:17,880 Soy una ninfómana incurable 595 01:16:21,005 --> 01:16:22,672 no eres una ninfómana 596 01:16:24,005 --> 01:16:25,130 he visto algunos 597 01:16:26,255 --> 01:16:29,088 Esas pobres chicas nunca He hablado como lo hiciste 598 01:16:31,130 --> 01:16:33,297 Pero tal vez, en cualquier momento, sucederá 599 01:16:33,463 --> 01:16:34,963 y de repente querré... 600 01:16:35,838 --> 01:16:36,755 No, carole 601 01:16:38,880 --> 01:16:40,005 Y para estar seguro... 602 01:16:41,422 --> 01:16:43,672 haré que te examinen muy a fondo 603 01:16:44,630 --> 01:16:46,172 Tenía toda la razón 604 01:16:47,547 --> 01:16:51,588 Michel me llevó a ver muchos especialistas médicos 605 01:16:51,755 --> 01:16:56,213 Fui examinado, analizado, probado, 606 01:16:57,255 --> 01:16:59,255 entrevistado y todo tipo de cosas 607 01:17:01,088 --> 01:17:02,088 No, no 608 01:17:05,255 --> 01:17:06,422 ¿Duele aquí? 609 01:17:07,797 --> 01:17:09,005 ¿Qué tal aquí? 610 01:17:09,172 --> 01:17:10,005 ¿Duele? 611 01:17:13,672 --> 01:17:14,588 ¿Qué tal aquí? 612 01:17:22,672 --> 01:17:24,255 todo parece correcto 613 01:17:25,797 --> 01:17:29,922 Más largo y más doloroso fue el análisis psiquiátrico 614 01:17:30,088 --> 01:17:33,672 Mi entrevistador mostró sin piedad ni decencia 615 01:17:33,838 --> 01:17:36,213 La primera vez no lo hice. responder a sus preguntas 616 01:17:36,380 --> 01:17:39,047 Pero Michel me convenció 617 01:17:39,213 --> 01:17:40,963 Debes responderle, Carole. 618 01:17:41,130 --> 01:17:43,672 no puedo, sus preguntas son tan intimos 619 01:17:43,838 --> 01:17:46,630 y me duele para recordar esas cosas 620 01:17:46,797 --> 01:17:48,213 pero debes 621 01:17:48,380 --> 01:17:49,797 Tu cura depende de ello. 622 01:17:50,838 --> 01:17:52,005 intenta recordar 623 01:17:53,130 --> 01:17:54,213 Este hombre... 624 01:17:55,255 --> 01:17:57,463 - Tú lo guiaste - ¡No! 625 01:18:16,547 --> 01:18:19,672 No quería ir allí. Me sentí tan avergonzado 626 01:18:19,838 --> 01:18:22,172 Pero mi deseo era más fuerte y no pude luchar contra ello 627 01:18:22,338 --> 01:18:23,005 continúa 628 01:18:23,172 --> 01:18:26,297 Ya no puedo hacer esto no puedo recordar 629 01:18:26,463 --> 01:18:27,922 ¡Debes hacerlo! 630 01:18:28,088 --> 01:18:29,672 es la unica manera 631 01:18:29,838 --> 01:18:31,005 Inténtalo de nuevo 632 01:18:33,213 --> 01:18:35,255 Estas sesiones me agotaron 633 01:18:38,338 --> 01:18:40,213 Afortunadamente él estaba allí. 634 01:18:40,380 --> 01:18:44,380 Y me dije a mí mismo que todo lo que hice, Todo lo que sufrí fue por él. 635 01:18:46,422 --> 01:18:50,255 No podría haberlo hecho solo pero con el... 636 01:18:57,088 --> 01:18:59,338 Para ti, para ti, Michel 637 01:18:59,505 --> 01:19:03,380 De repente sentí el deseo de verlo, para presionar mi cuerpo contra el 638 01:19:03,547 --> 01:19:05,088 ¿Estaba regresando mi enfermedad? 639 01:19:05,255 --> 01:19:08,338 ¿O era una fuerza irresistible? atrayéndome hacia Michel, y... 640 01:20:44,463 --> 01:20:45,422 vestirse 641 01:20:51,838 --> 01:20:52,463 entrar 642 01:20:55,797 --> 01:20:57,047 no, tu conduces 643 01:21:03,422 --> 01:21:04,213 enciende el auto 644 01:21:05,422 --> 01:21:06,338 ¡Empieza! 645 01:22:37,713 --> 01:22:39,255 Me quedé en shock 646 01:22:39,422 --> 01:22:42,297 Por primera vez Michel había malinterpretado mis intenciones 647 01:22:42,463 --> 01:22:46,005 Porque lo sabía finalmente lo habia entendido 648 01:22:46,172 --> 01:22:49,755 La fuerza que me había impulsado para entrar a su habitación esta noche 649 01:22:49,922 --> 01:22:52,588 no tuvo nada que ver con el deseos nocivos, 650 01:22:52,755 --> 01:22:54,422 sexual y puramente físico, 651 01:22:54,588 --> 01:22:57,297 eso me había arrojado en los brazos de los hombres en el pasado 652 01:22:57,463 --> 01:22:59,963 ¿La prueba? que ya no senti verguenza 653 01:23:00,130 --> 01:23:02,922 Y pude mirarlo directo al ojo 654 01:23:03,088 --> 01:23:04,963 Fue él quien apartó la mirada de mí. 655 01:23:05,130 --> 01:23:09,338 Fue entonces cuando se dio cuenta Estaba en camino de curarme 656 01:23:09,505 --> 01:23:13,297 Y por eso guardo un recuerdo de esa noche y este viaje en auto, 657 01:23:13,463 --> 01:23:15,880 un recuerdo a la vez terrible y maravilloso 658 01:23:19,505 --> 01:23:20,963 Algunos días después... 659 01:23:21,130 --> 01:23:24,297 ¿Fue casualidad o una ¿Deseo inconsciente mío? 660 01:23:26,047 --> 01:23:30,130 Sea lo que sea, mis pasos me llevaron a un barrio conocido 661 01:23:30,297 --> 01:23:32,255 Y Muriel... 662 01:23:32,422 --> 01:23:33,422 Carole! 663 01:23:41,672 --> 01:23:42,505 Carole! 664 01:23:43,505 --> 01:23:44,463 ¡Miel! 665 01:23:46,797 --> 01:23:48,505 ¡Qué agradable sorpresa! 666 01:23:48,672 --> 01:23:52,172 - ¿Por qué me dejaste? - En realidad fuiste tú quien... 667 01:23:52,338 --> 01:23:54,463 No discutamos sobre eso 668 01:23:54,630 --> 01:23:55,297 vamos 669 01:23:56,588 --> 01:23:57,713 ¿Tienes miedo? 670 01:24:03,255 --> 01:24:05,463 Me enteré de tu estúpido accidente. 671 01:24:05,630 --> 01:24:07,130 Gracias a Dios te ves genial 672 01:24:08,213 --> 01:24:10,297 Pareces una chica enamorada 673 01:24:10,463 --> 01:24:11,213 ¿Dime? 674 01:24:13,213 --> 01:24:15,755 ¿Guapo, joven, inteligente? 675 01:24:17,505 --> 01:24:19,255 Debe serlo, si lo amas. 676 01:24:20,755 --> 01:24:24,172 Y físicamente... ¿Está todo bien? 677 01:24:31,588 --> 01:24:33,630 Veo. Algunas cuestiones 678 01:24:34,505 --> 01:24:37,922 Pero es normal, sobre todo, con tus estados de ánimo especiales 679 01:24:38,088 --> 01:24:40,047 Por supuesto que eso es entre nosotros 680 01:24:40,213 --> 01:24:42,172 Somos amigos, Carole. 681 01:24:42,338 --> 01:24:44,797 ¿Sabías que Bruno ¿Viene a París? 682 01:24:46,588 --> 01:24:48,297 Le encantaría verte de nuevo 683 01:24:49,172 --> 01:24:50,213 Yo también 684 01:24:53,255 --> 01:24:56,755 Estoy teniendo una pequeña fiesta en casa. mañana por la noche, si te sientes... 685 01:24:56,922 --> 01:24:59,505 Si tu cuerpo tiene ganas, Carole 686 01:24:59,672 --> 01:25:01,838 Por supuesto que puedes traer tu hombre junto 687 01:25:02,713 --> 01:25:04,130 ¡Cuento contigo, Carole! 688 01:25:09,297 --> 01:25:11,755 fue un error haber visto a muriel 689 01:25:16,797 --> 01:25:19,505 Me sentí incómodo frente a Michel 690 01:25:19,672 --> 01:25:22,005 ¿Debo hablar o quedarme en silencio? 691 01:25:24,047 --> 01:25:26,422 Necesitaba confesarme con el cura 692 01:25:26,588 --> 01:25:30,047 Como si estuviera previendo un peligro o una nueva trampa 693 01:25:30,213 --> 01:25:31,755 Lo busqué en vano 694 01:25:37,005 --> 01:25:41,380 Pero encontré otro asesor. y me di cuenta de dónde estaba mi deber 695 01:25:41,547 --> 01:25:43,672 Tuve que contarle todo a Michel. 696 01:25:43,838 --> 01:25:46,255 Para él y solo para él 697 01:25:47,255 --> 01:25:48,922 Eso es lo que hice de inmediato 698 01:25:49,088 --> 01:25:51,547 Su reacción me sorprendió un poco. 699 01:25:51,713 --> 01:25:53,547 Hiciste bien en decirme 700 01:25:53,713 --> 01:25:56,255 sabia que eras escondiéndome algo 701 01:25:56,422 --> 01:25:57,713 lo siento 702 01:25:57,880 --> 01:25:59,213 ¿Sabes qué hacer? 703 01:25:59,380 --> 01:26:00,588 no vayas allí 704 01:26:00,755 --> 01:26:01,880 - Lo contrario - Pero... 705 01:26:02,047 --> 01:26:04,172 ¿A qué y a quién le tienes miedo? 706 01:26:05,588 --> 01:26:07,172 ¿Bruno, Muriel o tú mismo? 707 01:26:11,547 --> 01:26:13,213 Escucha, Carole, 708 01:26:13,380 --> 01:26:16,463 si te pido que vayas a eso fiesta es porque confío en ti 709 01:26:17,463 --> 01:26:19,922 ¿Qué pasa si me dejo? ser arrastrado como antes? 710 01:26:22,172 --> 01:26:23,422 No, carole 711 01:26:23,588 --> 01:26:25,380 No eres el mismo de antes 712 01:26:29,755 --> 01:26:31,755 Entonces me di cuenta de que tenía razón. 713 01:26:31,922 --> 01:26:34,255 Me estaba dando una prueba final 714 01:26:34,422 --> 01:26:37,463 Y tuve que actuar honestamente, dado mi amor por él, 715 01:26:37,630 --> 01:26:40,255 y mostrarme digno de su confianza 716 01:26:40,422 --> 01:26:43,838 me preparé, lleno de ansiedad abrumadora 717 01:27:44,672 --> 01:27:47,838 Bueno, mira quién está aquí. 718 01:27:49,588 --> 01:27:50,713 ¡Qué bonito! 719 01:27:50,880 --> 01:27:54,838 Gané la apuesta, estaba seguro ella no pudo resistir la tentación 720 01:28:31,422 --> 01:28:32,422 Mi dulce... 721 01:28:36,505 --> 01:28:37,838 que alegria verte 722 01:29:02,672 --> 01:29:05,422 No te imaginas mi placer verte de nuevo 723 01:29:37,422 --> 01:29:39,130 Si tu cuerpo lo quiere... 724 01:29:41,422 --> 01:29:43,922 Aquí no sentirás solo con estos dos